Global Screen

Cinema

TV Fiction

TV Docs

Formats

Episode Listing for Season 1

Out Of The Backwoods (1/26)

School is over at last, final exams have been passed. All Lolle now wants is to go on holiday with her boyfriend Tom and to conquer the world with her comics. But Tom has to go to Berlin and help his uncle at the market. Lolle is disappointed and, to make matters worse, her mother has arranged a boring internship for her with the local newspaper. Then the shock: Lolle gets a letter from Tom saying..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Hands Off My Guy (2/26)

For Rosalie the situation is quite clear: she has lost Bernadette. But Lolle disagrees. She suggests to Rosalie that they scheme to separate the couple, and the two of them develop a few absurd ideas - which then actually work. Suddenly, however, Lolle realizes that she doesn't want Tom back at all. Instead, she now has a new girlfriend and she decides to stay in Berlin. Meanwhile Sven is trying t..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Happy Birthday, Lolle (3/26)

It's Lolle's birthday. At last a celebration without tiresome parents, just partying with friends. But the birthday cake she ordered turns out to be a flop. And not one of her friends has remembered, no-one has time for her. Lolle is disappointed, and when Hart of all people wants to celebrate with her, and her parents' present is not what she expected, then the whole day seems a total wash-out. A..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Obstacle Race (4/26)

Lolle and Rosalie are rushing to the bridge where Sven is standing and drinking himself into a stupor. And always the question: will he jump? Sven is actually terrified of heights. Meanwhile, the journey to the bridge develops into a real odyssey through Berlin. Lolle and Rosalie are pursued by rampaging skinheads, in the course of which they get to know Dimitri, who comes to their rescue and then..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Red Alert (5/26)

Everything is running smoothly for Lolle, but then her parents, Karen and Bernd, announce at short notice that they are coming to visit. Her mother wants to fly to Nepal - alone, as she tells Lolle, since she intends to separate from Bernd. Lolle tries to reunite her parents and, at the same time, to prevent them from discovering that she is not working in Sven's start-up company, as she told them..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

I Want To Massage Sandra Bullock (6/26)

The rings for Bernd's marriage proposal have vanished. Only Chuckie, Sandra Bullock's masseur, could have them. Together with Rosalie and Sven, Lolle tries to retrieve them. While Rosalie distracts the bodyguard and Sven almost gets a chance to massage Sandra Bullock, Lolle gets the rings from Chuckie's room. Then the three of them beat a hasty retreat from the hotel. Time is running out and the r..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Sex Appeal (7/26)

Summer in the city. Kissing couples. Hunky men at the lakeside - and Rosalie knows exactly why Lolle is in such a bad mood: "You need sex - now!" Sex - just like that? Lolle refuses - and yet she starts to take a look around. How about Sebastian, the capoeira trainer? Simone and Nena, two girls with bitch written all over them, can hardly restrain themselves at the sight of this drop-dead gorgeou..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

All You Need Is Love (8/26)

Telephone call: job interview in the restaurant "Jaffa" in half an hour. A good opportunity to get rid of lover Sebastian. And, what's more, Lolle gets the job - for three days, on trial. Getting rid of Sebastian proves to be more difficult than getting the job. The second night was a complete flop. But how can she tell Sebastian that she's not interested in a relationship? Fortunately Hart has..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Dreams (9/26)

Any moment now Lolle's dream man is about to appear. At this very moment she is rudely awakened by Sven shouting: "Lolle! It's 9.30!" Time to get up! Time for Lolle to start her first day of work in the restaurant "Jaffa". Moshe, the boss, has employed Lolle for three days on trial. On the second day disaster strikes: Lolle has overspiced the soup for the Rabbi, it's so hot that he's gasping fo..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Lolle And The Man Of Her Dreams (10/26)

Everything's going wrong again. Lolle quarrels with Moshe, she throws a cheese at her boss which promptly lands in the chicken soup Moshe is preparing for the Rabbi's dinner. Milk and meat in a dish is not kosher - and so Moshe and Lolle quickly rustle up a new soup. Working together can lead to bonding - so they say. In the case of Lolle and Moshe the operation "save the restaurant with a new sou..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Not Quite Kosher (11/26)

Lolle loves Moshe and Moshe loves Lolle. The world would be a wonderful place if it weren't for Sarah, Moshe's wife. For weeks Moshe has been putting off telling his wife that he's in love with Lolle. Then it's discovered that Moshe's son has a serious heart defect - and Moshe asks Lolle to wait six months until his son has been operated. Lolle has to think this over? Rosalie has also been asked..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

The Mistress (12/26)

Sarah, Moshe's wife, asks Lolle for a word in private. "She knows!" thinks Lolle. False alarm. Sarah asks Lolle for help since Moshe is simply working too hard. Sarah has no idea that Moshe is spending his evenings with Lolle. And then the real blow - it's now clear that their son will not be operated just once. In a few years a second operation will be necessary. Lolle knows immediately: Moshe wi..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Singles (13/26)

Lolle is lovesick, pining for Moshe. She has lost three kilos and just hangs around in the flat - until Rosalie insists that she go inline skating with her. Rosalie's motto: "Actions speak louder than words". But instead of meeting someone who might take her mind off Moshe, Lolle just feels pestered and harassed by louts. Quite a different story is the incident with Dr. Strangelove, the night-tal..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Dr. Strangelove (14/26)

The second Night Talk candidate Lolle meets is Flori. He's a comic artist and he wants to finish drawing his latest comic with Lolle in Rome. Sounds great. But then Lolle orders sweet and sour pork in Tuhan's snack bar. Flori, a fanatical vegetarian, accuses Lolle of being a murderer. End of the performance. End of the search. Lolle gives up. She agrees to meet Moshe for one last time before he em..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Lesbian Love ? (15/26)

Some guys just can't take no for an answer. For example, Antonio, an old friend of Lolle's, who has one aim in life: he wants Lolle?! But how to keep a hot-blooded young Spaniard at bay? Lolle has a solution: Lolle and Rosalie play a lesbian couple for a day. Antonio is shocked and apparently cured of his passion. A simple plan - or is it? First of all, when Rosalie kisses her Lolle realiz..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Kiss, Kiss, Kiss (16/26)

Lolle and Rosalie get on like a house on fire. Too hot to handle, thinks Lolle, who is beginning to wonder why she shouldn't have an affair with Rosalie. Too hot indeed, thinks Corinne, who is still jealous. She confronts Rosalie: "Are we an item or not?". "No way!" is Rosalie's stern reply - she refuses to be bullied. The only one who is unperturbed is Antonio. He cooks a magnificent meal for..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Lolle Versus Fatman (17/26)

Everyone thinks Lolle is a nice girl - but this gets her nowhere. On the contrary: when applying for a job, one of the other girls simply elbows her aside and gets the job as artist in a comic publisher's. Never again. Fatman, a young graphic artist, tries the same trick when they both apply for a job with a commercial agency. Lolle demands to be given a chance and she gets it. Creative boss Gero..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

I'm Not Nice (18/26)

Lolle knows where the file with the storyboards is: in the Lost Property Office of Berlin Public Transport. When Fatman and Lolle turn up there, the office is closed. They have no choice but to break in - and they find the file. The foul Fatman runs off with the file but is caught by the police. Lolle, quite the hussy, charms the police and has herself driven to the presentation in a black maria...

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Best Friends (19/26)

A visitor from Malente, Lolle's home town. Taddi, Lolle's best friend from her schooldays, comes to visit. Taddi has dropped out of school, she's pretty depressed. But Rosalie doesn't care, she thinks Taddi is just plain stupid. Lolle and Taddi go out to a cocktail bar. Taddi gets drunk and finally plucks up the courage to tell Lolle that she has already been together with Tom, Lolle's ex, for the..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Taddi and Mr Psycho (20/26)

Once again it's all somehow much too much. Her old friend Taddi, who has become a stranger, then Tom, who immediately starts hitting on Lolle again, even though he's already been with Taddi for six months. Should Lolle tell Taddi that Tom would be willing to dump her at any time? Sven and Rosalie are also in trouble. Hart entrusts his old friend Sven with the care of Mr Psycho - Hart's compani..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Kissing Cousins (21/26)

Lolle advises Sven in matters of love concerning his ex-wife Silvia, Sven advises Lolle about dating Alex, the model from the art school. After all they are cousins. But once again it's Hart, blunt as always, who tells it how it is: "Kissing cousins, that's not incest!" he announces, having recently seen a TV programme on this subject. Typical Hart. But Lolle and Sven have other plans: togethe..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Extreme Situations (22/26)

Trapped in the lift, nobody hears their shouts for help. Silvia and Harald gradually get frantic. The only one who keeps his cool is Sven. He discovers a trapdoor in the roof of the lift. Harald climbs out of the lift. Silvia follows him - and in this very moment the lift slides further down into the depths. Lolle and Sven tumble over each other, lie face to face - fear of the crash, closeness - a..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Martha (23/26)

Ice age. Since they slept with each other, Sven and Lolle behave with studied coolness. And now Sven is going to a meeting of his old school class, to which Silvia has also been invited. Hart has a great idea: he asks Lolle to accompany Sven to the meeting to make Silvia really jealous. Sven's comment: "Hart, you're such an idiot!" Max Bittner, one of the residents of the senior citizens' home..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Surprise, Surprise (24/26)

Lolle has discovered a gravestone for Martha Damrosch, née Beckstein. Fortunately Max hasn't seen the gravestone yet. Not until they are dancing together does Lolle dare to tell Max the truth. "I want to see her grave!" says Max, even though it's the middle of the night. A cemetery watchman discovers the two of them. He tells Lolle that Martha is not dead yet. When Lolle runs to Max to tell him..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

A Million Euros (25/26)

Early morning shock. Lolle's period is four days overdue. And, somehow, there's still a pill left in the monthly packet of contraceptives which really shouldn't be there. Pregnancy test. Just as Lolle is about to read the results of the test, unwelcome visitors arrive at the flat? Rosalie has had enough. Life with Lolle and Sven has become a no-fun zone. Taxi driving is a nightmare, there's on..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Positive Is Negative (26/26)

Lolle and Sven are hostages of the Russian Mafiosi. Rosalie tells the two thugs she'll meet them in thirty minutes at Brandenburg Gate to hand back the money. Kruschev and Bebetov load Lolle and Sven into the boot of their car, Rosalie and Hart wait for a chance to knock out the two gangsters with beer bottles. But then Tuhan comes to the rescue. He confuses the two Russians with a dance, then put..

Key Information

Genre
Year Of Production	2002
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

back to season list